梅花次賈元識韻

宋代 • 王十朋

南枝昨夜暖先回，壓盡羣芳獨自開。
仙客風中飄素袂，玉妃月下試新裁。
未憑驛使殷勤寄，首辱新詩特地來。
明日雪晴須共賞，爲花拚卻飲千杯。

譯文：

南邊枝頭的梅花啊，昨夜暖意率先回轉，它力壓衆多花卉，獨自傲然綻放。
那梅花好似在風中飄動着白色衣袖的仙人，又如同在月光下試穿新衣的玉妃。
還沒依靠驛站的使者把梅花殷勤地寄去，卻首先承蒙你特地送來了新詩。
明天要是雪停天晴了，我們一定要一起去欣賞這梅花，爲了這美麗的梅花，我甘願喝它個千杯不醉。