夢齡得男老者喜甚湯餠會中出詩以賀

宋代 • 王十朋

梅溪佳氣夜蔥蔥，果得奇兒應夢熊。
湯餠笑歡良不淺，桑弧時節稍相同。
喜將老眼看猶子，首出新詩賀乃翁。
從此吾門如謝傅，芝蘭玉樹滿庭中。

譯文：

在梅溪這個地方，夜晚瀰漫着祥瑞蓬勃的氣象，果然啊，生出了一個奇特的男孩，就如同古人所說的夢熊得子那般吉利。

在慶祝新生兒誕生、喫湯餅的聚會上，大家都笑得十分歡快，喜悅之情溢於言表。這個慶賀新生兒的湯餅會，和古時男子出生時用桑木做弓的時節也有相似的美好寓意。

我滿心歡喜地用我這雙老眼看着這個侄子，率先創作了這首新詩，來向孩子的父親表示祝賀。

從現在起，我們這一門家族，就好像東晉的謝安家族一樣，未來也會人才輩出，滿庭院都是像芝蘭玉樹般優秀的子弟。