賈元識和詩酬以前韻

宋代 • 王十朋

河東丈人年及稀，精神矍鑠心瑰奇。
新來移居向山谷，一尊時得同論詩。
酒量汪汪可勝斛，醉後揮毫動盈幅。
新詩疏越似朱弦，不才何用煎膠續。

譯文：

河東的這位老先生年紀已經接近七十歲了，他精神飽滿、目光炯炯，心思更是奇偉不凡。

最近他搬到了山谷之中居住，我偶爾能和他共飲一杯酒，一起探討詩歌創作。

他的酒量極大，就像那汪洋之水，似乎能裝得下無數酒斛。喝醉之後，他揮筆潑墨，寫出的詩文能寫滿一幅又一幅的紙張。

他新創作的詩歌意境悠遠、音韻疏朗，就如同那彈奏出美妙聲音的朱弦。而我這沒什麼才能的人，又哪裏用得着像煎膠續絃那樣去勉強模仿他的詩作呢。