予與二弟連日賦詩飲酒詩成命二子書之亦居家之一樂也複用前韻

宋代 • 王十朋

不愁地闢車馬稀，自喜兄弟俱好奇。
阿連舉觴勸我酒，阿買研墨書翁詩。
長泛鄭生船百斛，日賦鄴侯三四幅。
何用身封萬戶侯，但願青箱有人續。

譯文：

我並不發愁居住之地偏僻，來往的車馬稀少，反而暗自欣喜我和兄弟們都對詩文等雅事充滿好奇與興致。

弟弟端起酒杯，熱情地勸我喝酒；另一個弟弟則認真地研磨着墨汁，準備書寫我所作的詩篇。

我們就像鄭生那樣，長久地在詩酒的長河中泛舟遨遊，日子過得十分愜意；每天都能像鄴侯一樣創作出好幾篇詩賦佳作。

我哪裏用得着去追求那萬戶侯的高官厚祿呢，只希望家中的詩文傳統能夠有人傳承下去，讓這書香門第的文化血脈不斷延續。