昌齡闢圃植花索詩於老者戲作數語兼簡夢齡

宋代 • 王十朋

東園小小花木稀，西園廓廓規模奇。
西園主人但置酒，東園老人甘賦詩。
朝遊西園飲千斛，莫向東園吟百幅。
更約南園好事人，酒盞詩篇日相續。

譯文：

東邊的園子面積小小的，裏面的花草樹木也比較稀少；西邊的園子則開闊廣大，規模十分奇特壯觀。

西園的主人只知道擺下美酒來招待客人，而東園的這位老人卻樂意吟詩創作。

早上可以到西園裏遊玩，盡情地暢飲大量美酒；到了傍晚就回到東園，盡情地吟出上百首詩篇。

還可以再邀約南園裏那些喜愛風雅之事的人，這樣每天都能一邊喝酒一邊吟詩，生活過得有滋有味、接連不斷。