林下十二子詩 菊子秀

宋代 • 王十朋

子秀霜中色更嘉，金錢粲粲滿庭階。
淵明異日開三徑，端仗茲花慰老懷。

譯文：

子秀（菊花的一種）在寒霜之中，顏色愈發美好。那如金錢般燦爛的花朵，滿滿地鋪在庭院的臺階上。
就像當年陶淵明隱居之後開闢了三條小路過着閒適生活一樣，他要是在如今，也得依靠這菊花來慰藉自己老去的心懷呀。