林下十二子詩 梅子先

宋代 • 王十朋

竹外溪頭手自栽，羣芳推讓子先開。
好將正味調金鼎，莫似櫻桃太不才。

譯文：

這首詩雖然名爲《林下十二子詩 梅子先》，但更像是一首借梅抒情的詩，下面是它翻譯成的現代漢語：

在那綠竹之外、溪水岸邊，我親手種下了這株梅樹。衆多的花卉都紛紛推讓，讓這梅花率先綻放。

你啊，這麼美好，有着純正的味道，應當被用來調和鼎中的佳餚（暗指施展才能輔佐君王）。可不要像那櫻桃一樣，華而不實、沒什麼才能。