林下十二子詩 竹子修

宋代 • 王十朋

萬木蕭踈怯歲寒，子修相見喜平安。
世間寧有揚州鶴，休訝平生肉食難。

譯文：

在一片樹林裏，其他衆多樹木在歲末的寒冷中顯得稀疏凋零、瑟瑟發抖。而我見到子修（竹子）時，心裏滿是喜悅，因爲它依舊平安無恙、挺拔堅韌。

這世間哪裏會有像“騎鶴上揚州，腰纏十萬貫”這樣兩全其美甚至多全其美的好事呢？所以呀，你也別驚訝自己這一生想要過上富貴的喫肉生活如此艱難啦。