悼演述二老僧

宋代 • 王十朋

疊石峯前二老僧，相逢一笑見真情。
社中對酒日初永，林下圍碁秋始清。
尚擬維摩眠丈室，遽驚圓澤厭浮生。
通幽亭冷西樓古，過客傷心涕淚橫。

譯文：

在那疊石峯前，有兩位老僧人。他們偶然相逢，相視一笑，那笑容裏滿是真摯的情誼。

曾經，在詩社之中，他們一起飲酒作樂，那時白晝正長，時光悠悠；在山林之下，他們圍坐在一起下棋，恰逢初秋，空氣清新宜人，歲月寧靜又美好。

原本還想着能像維摩詰居士一樣在丈室中安然修行，悠閒度日。可誰能料到，就如同圓澤厭棄了這浮生一般，他們突然離世。

如今，通幽亭一片清冷，西樓也顯得格外古老。過往的行人看到這般景象，想起兩位老僧，傷心不已，淚水止不住地流淌。