納涼偶成

宋代 • 王十朋

架松卻煩暑，梳竹來清風。
頑然七尺軀，寄此微涼中。
高枕傲有道，深杯醉無功。
山林有餘樂，此興誰吾同。

譯文：

松樹枝葉交錯搭成架子一般，爲我驅趕了煩躁的暑氣；竹子像一把梳子，把清涼的風梳理過來。

我這壯實的七尺身軀，就這樣安閒地置身在這微微的涼意之中。

我高枕而臥，彷彿能傲視那些追求所謂“道”的人；舉起滿滿的酒杯痛飲，沉醉在這看似“無功”的生活裏。

山林之中有着無盡的樂趣，可這份興致又有誰能與我相同呢？