刘府君挽词 其二

宋代 • 王十朋

贱子无天衅早钟，记观先友涕亡从。
士林方喜荣三桂，丞舍俄惊惨二松。
剡水凄凉回棹速，丹丘恸哭过车凶。
发扬门户胜他族，深羡公家有蔡邕。

译文：

我这卑微之人早年就遭遇了丧父的不幸，还记得当初见到您这位先父的友人，想哭泣却已没有了父亲的陪伴。

当时士林之中正为您家有三位杰出人才而感到荣耀欣喜，可谁能料到，这府邸之内转眼间竟像两棵松树遭遇了惨祸（指刘府君去世）。

我在剡水之上乘船，心情凄凉，赶忙掉转船头匆匆离开；路过丹丘时，悲痛之情难以自抑，感觉连过往的车辆都带着不祥。

您能使家族门户兴旺，胜过其他家族，我深深地羡慕您家有像蔡邕那样优秀的人才（可能指刘府君有出色的后辈）。