孟甲孟乙好蓄古錢因示以詩

宋代 • 王十朋

世人多好錢，今汝獨好古。
書中閱平準，壁上按圖譜。
廣拾漢五銖，遠及周九府。
惜哉生我家，此物罕曾覩。
百中時得一，喜笑見眉宇。
所蓄雖不多，其志頗可取。
閭閻富家子，繞牀堆阿堵。
一字不識丁，碌碌何足數。
更宜移此力，典墳讀三五。
縱未到聖賢，定可過乃父。

譯文：

世上的人大多喜愛錢財，如今你們卻唯獨鍾情於古錢。

你們在書中研讀古代的貨幣制度，對照着掛在牆上的圖譜辨認古錢。

廣泛收集漢代的五銖錢，還蒐羅到了周朝九府所鑄的錢幣。

可惜啊，生在我這樣的家庭，這些古錢很少能見到。

一百個古錢裏偶爾能得到一個，你們便喜上眉梢。

你們所收藏的古錢雖然不算多，但這份志趣很值得肯定。

那些街巷裏富家子弟，牀周圍堆滿了銅錢。

可他們一個字都不認識，庸庸碌碌實在不值得一提。

你們更應該把這份精力轉移到經典古籍的閱讀上。

即便不能成爲聖賢之人，也肯定能超過你們的父親。