别周德远诸友

宋代 • 王十朋

山城过踈雨，客馆生新秋。
乡心杂病思，浩荡不可留。
忆昨初来时，园花弄春柔。
俯仰节物变，木杪风飕飕。
旅食百日余，故人情已周。
论文有深味，惜别添牢愁。
槐花物色老，琴书散交游。
暖律回南枝，相期泛仙舟。

译文：

在这座山城，刚刚下过一阵稀疏的雨，客居的馆舍里已然有了初秋的气息。我心中满是思乡之情，又夹杂着因身体不适而生的愁绪，这种情感如潮水般汹涌，实在难以抑制。

回忆起当初刚刚来到这里的时候，园中的花朵在春日里尽显柔美。可转眼间，时节和景物都已改变，树梢间秋风正呼呼作响。

我在这里旅居了一百多天，朋友们对我的情谊可谓无微不至。我们一起谈论文章，其中有着深厚的趣味，可如今要分别，这惜别之情又增添了我许多忧愁。

如今槐花已经显得衰老，和朋友们一同伴着琴书的交游时光也即将结束。等到来年温暖的节气重回，枝头再次焕发生机的时候，我们约定一起乘船出游，共享美好时光。