書院掛額展筵雅會也戲集諸堂軒齋名作詩

宋代 • 王十朋

黌館名初掛，銀鉤勢欲翻。
人才蘊秀異，學業扣淵源。
俊彥方羣集，文章可細論。
輝聲邁前輩，擢秀藹諸孫。
心友居蘭室，天香滿桂軒。
茲爲學者富，難與俗流言。
恢義高風倡，同襟舊好敦。
池中神鯉足，一一上龍門。

譯文：

學校剛剛掛上匾額，那匾額上用銀鉤體書寫的字跡筆勢飛動，彷彿要翻騰起來。

這裏匯聚着具有優秀獨特才華的人，他們在學業上不斷探究學問的根源。

傑出的人才正紛紛聚集在一起，大家可以細緻地討論文章創作。

希望這裏學子的聲名能夠超越前輩，優秀的後輩人才也能如繁花般不斷湧現。

志同道合的朋友相聚在如蘭草般高雅的居室裏，滿是桂花香的軒堂中也瀰漫着高雅的氣息。

這對於求學的人來說是無比富足的環境，這些美妙的情境很難與世俗之人去言說。

大家要弘揚正義，倡導高尚的風尚，加深老朋友之間的情誼。

學校就像那滿是神鯉的池塘，這裏的學子都能像神鯉一樣，逐一躍過龍門，取得成功。