書院雜詠 鸂鶒

宋代 • 王十朋

文采真爲累，飛鳴不自由。
小池新水漲，相對謾沉浮。

譯文：

這首詩翻譯成現代漢語是：

鸂鶒呀，你那一身斑斕美麗的羽毛，實在是給你帶來了麻煩和拖累。因爲這漂亮的羽毛，你連自由地飛翔和鳴叫都難以做到。

在小小的池塘裏，新漲起了一汪清水。你和同伴只能在這池塘裏，毫無目的地浮上浮下，無法自在地在更廣闊的天地中遨遊。