書院雜詠 斑竹

宋代 • 王十朋

蒼梧巡不返，斑竹至今存。
今日稽山下，幾枝忠孝痕。

譯文：

當年舜帝前往蒼梧巡視，一去就再也沒有返回。而那沾染了娥皇、女英淚水的斑竹，一直留存到了如今。

如今在會稽山下，生長着的幾枝斑竹，那上面的斑紋就好似是忠孝之人留下的痕跡啊。