書院雜詠 海棠

宋代 • 王十朋

欲與春爭媚，嫣然一笑芳。
雨中如有恨，疑是爲無香。

譯文：

海棠花啊，它一心想要和春天比一比誰更嫵媚動人。瞧它那嬌俏的模樣，就像美人嫣然一笑，散發着迷人的芬芳。

可當細雨紛紛灑落的時候，它看起來似乎帶着一絲幽怨。我不由得猜測，它心裏是不是在遺憾自己沒有那令人陶醉的香氣呀。