書院雜詠 紅梅

宋代 • 王十朋

桃李莫相妬，天姿元不同。
猶餘雪霜態，未肯十分紅。

譯文：

桃花和李花呀，你們可別嫉妒紅梅。因爲紅梅天生的資質就和你們不一樣。

它身上還留存着經歷雪霜後那種清冷的姿態，即便綻放，也沒有把自己變成那種十分豔麗的紅色。