書院雜詠 酴醾

宋代 • 王十朋

日烘香倍遠，雨浥韻尤清。
誰把玉錢比，恐花羞此名。

譯文：

在陽光的照耀下，酴醾花的香氣傳播得更加悠遠，那濃郁的芬芳飄散在空氣中，讓人遠遠就能聞到。而當細雨溼潤了花朵，它的韻味顯得格外清幽，給人一種雅緻、清新的感覺。

有人想用“玉錢”來比喻酴醾花，可我覺得呀，要是真這麼比，酴醾花恐怕都會爲這個名字感到害羞呢。因爲它本身的美麗和獨特氣質，遠不是“玉錢”這個普通的比喻所能形容的。