癸酉三月二十五日至剡溪旅舍觀曹夢良題壁有撩我思家第一篇之句僕離家半月亦未嘗作詩因次其韻

宋代 • 王十朋

客舍那堪聞杜鵑，夢魂驚斷竟無眠。
定知此境撩鄉思，我亦曾非第二篇。

譯文：

在這旅舍之中，我實在是不堪忍受聽到杜鵑鳥的啼叫。那一聲聲杜鵑的啼鳴，彷彿重錘一般，把我的夢魂都驚斷了，此後我竟整夜無法入眠。

我心裏清楚，處在這樣客居他鄉、聽聞杜鵑啼叫的情境裏，必然會撩動起濃濃的思鄉之情。其實我啊，和曹夢良一樣，思鄉之情也是絲毫不減，我寫下這首詩，也不是比他稍淡一些的第二篇思鄉之作呢。