乙丑冬西遊觀南明石像作詩一絕至壬申十月四日復往觀焉和前韻並書於佛閣

宋代 • 王十朋

兒戱團沙欲象真，誰將願力歷三塵。
八年來徃簫峯客，兩度來瞻百尺身。

譯文：

小孩子玩耍時用沙子堆成團，想要堆出逼真的模樣。可不知是誰憑藉着堅定的願力，歷經了三界的種種塵緣（三塵，在佛教中指色、聲、香三塵，這裏借指塵世的複雜經歷），雕刻出如此栩栩如生的石像。

我這個如同來往於簫峯的遊客，在這八年的時光裏，前後兩次來到這裏，瞻仰這高達百尺的石像。