宿浮橋

宋代 • 王十朋

落日丹丘下，西江十里西。
浮橋通古道，逆旅傍清溪。
夜靜水聲細，曉陰山色迷。
吾鄉在何處，天遠白雲低。

譯文：

夕陽正緩緩地落在丹丘之下，此時我正身處西江以西十里的地方。

那座浮橋橫跨水面，連通着古老的道路；供旅人歇宿的客店就緊挨着清澈的溪流。

到了夜晚，周遭一片寂靜，只聽見細微的水流聲；清晨時分，山間霧氣瀰漫，山色都變得朦朧迷離，讓人難以看清。

我不禁自問，我的家鄉究竟在哪裏呢？只見天空那麼遙遠，連白雲都顯得那麼低垂。