过盘山宿旅邸

宋代 • 王十朋

一岭迢迢十里赊，行人半日踏烟霞。
青山遮莫盘千匝，归梦何曾不到家。

译文：

那一座山岭啊，看起来遥远得很，十里的路程仿佛长得没边儿。赶路的人花了大半天的时间，在那如烟似霞的云雾中艰难地行走。

这一路上，那重重叠叠的青山就好像故意和人作对似的，盘绕迂回了不知多少圈。可即便如此，在夜里睡觉时，思乡的梦却从来没有一次不回到自己的家中。