黃府君輓詞 其四

宋代 • 王十朋

齒髮如公自古稀，定應含笑九原歸。
春風白石巖前路，忍見楊花作雪飛。

譯文：

在這世間，像您這樣高壽的人自古以來就十分稀少。如今您安詳離世，想必是帶着滿足的笑容去往九泉之下的。

那春風輕拂着白石巖前的小路，可我實在不忍心看着那楊花如同雪花一般紛紛揚揚地飄落。這飛揚的楊花彷彿也在訴說着離別的哀愁，讓我更覺您離去的悲慼。