黄府君挽词 其四

宋代 • 王十朋

齿发如公自古稀，定应含笑九原归。
春风白石岩前路，忍见杨花作雪飞。

译文：

在这世间，像您这样高寿的人自古以来就十分稀少。如今您安详离世，想必是带着满足的笑容去往九泉之下的。

那春风轻拂着白石岩前的小路，可我实在不忍心看着那杨花如同雪花一般纷纷扬扬地飘落。这飞扬的杨花仿佛也在诉说着离别的哀愁，让我更觉您离去的悲戚。