黃府君輓詞 其二

宋代 • 王十朋

紛然紾臂已成風，一爨誰能再世同。
野史他年書逸事，定須記此富家翁。

譯文：

在當時，分家單過、各自爲營的現象已經成了一種普遍的風氣，就像人們紛紛挽起手臂去做某件事一樣。然而，又有誰能夠像黃府君家這樣，幾代人還能同竈喫飯、和睦共處呢？

我想，在未來的某一天，那些編寫野史的人在記錄世間逸聞趣事的時候，一定會把黃府君家這種難得的家族和睦之事記載下來，把這位可敬的富家翁的故事流傳下去。