黃府君輓詞 其一

宋代 • 王十朋

不雜商山綺與園，生涯佔得小桃源。
平生隠德知多少，跨竈詵詵已六孫。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞，以下是其現代漢語翻譯：

黃府君你不像商山四皓裏的綺裏季和東園公那樣刻意去追求隱世之名，你過着自己的生活，就好像佔據了一處小小的桃花源般自在愜意。

你這一生藏於心底不外露的高尚品德又有多少啊，誰都難以完全知曉。值得欣慰的是，你的孫輩們都十分優秀出色，如同駿馬超越母馬一般，如今已有六個孫子都嶄露頭角啦。