前日寓邑偶值乍寒陳劉二生濟我以衣童生濟我以衾既別爲二詩以贈 贈陳元佐劉士宗

宋代 • 王十朋

肌體生鱗須颯毛，衰年怯冷欲兒號。
無人來綻韓公襖，有友能施範叔袍。
入手乍驚儒袖闊，披身尤喜義襟高。
書生忍凍誰相顧，共弊輕裘頼我曹。

譯文：

前些日子我暫住在城裏，恰好碰上天氣突然變冷。我身上起了像魚鱗一樣的雞皮疙瘩，頭髮和鬍子也被寒風吹得颯颯作響。我這一把年紀了，特別怕冷，冷得都想像小孩子一樣大哭一場。

當時我就像當年沒人給韓愈縫補破襖那樣，本以爲要挨凍了，還好有陳元佐和劉士宗這兩位朋友，他們就如同當年接濟范雎的須賈一樣，給我送來了衣服。

衣服拿到手裏的時候，我一下子就被這儒生寬大的衣袖驚到了。披在身上，我更是特別欣喜這衣服飽含着他們重義的深情。

一般書生在忍受寒冷的時候，誰會去相互照顧呢？還好有陳元佐、劉士宗和我，咱們幾個人能夠共同抵禦寒冷，相互幫助。