鄭遜志胡叔成謝鵬劉敦信萬廓鄔一唯和詩複用前韻

宋代 • 王十朋

前日中秋一壺酒，交朋解散歸南畝。
把杯邀月止三人，中有客來從谷口。
首登詩壇出險語，張我孤軍真畏友。
重陽佳句更奇絕，西風猛向松關吼。
中庸伯始遙遙胄，穎然作賦吟詩手。
謝客篇章似春草，分得家傳才一斗。
句法天然自圓熟，長慶詩豪今有後。
妙齡能作老成語，必大奇兒亦希有。
鄔郡太守司馬孫，文與其人兩溫厚。
我與數子無薰蕕，文字相從十常九。

譯文：

前些日子是中秋佳節，我備下一壺美酒，可朋友們卻各自散去回到田間去了。我舉杯邀請明月，算起來一同飲酒的也只有三個人（我、明月和影子），這時有客人從山谷口前來。

這位客人一登上詩壇就說出驚人之語，在我獨自爲詩的征程中，他真是讓我敬畏的對手。到了重陽時節，他所作的佳句更加奇絕，就好像西風在松關處猛烈呼嘯一般震撼。

他是中庸之道踐行者伯始（可能是指胡廣，字伯始）那遙遠世系的後代，是個才華出衆、能詩善賦的高手。他的詩作如同謝靈運筆下的春草般清新動人，繼承了家族的才華，堪稱才高八斗。

他作詩的句法自然天成，圓潤純熟，就像唐代長慶年間的詩豪白居易一樣，如今有了這樣優秀的後繼者。他年紀輕輕卻能寫出老練成熟的語句，這樣的奇少年實在是世間少有。

鄔郡太守是司馬氏的後代，他的文章和他本人一樣溫和寬厚。我和這幾位友人，就像同類般融洽，十次裏有九次都會一起進行文字交流。