哭孟丙 其一

宋代 • 王十朋

三歲甜酸學語兒，能來壁下看題詩。
當時戱發十年問，添我無窮今日悲。

譯文：

這首詩飽含着詩人對孟丙的深切哀思，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

你不過是個才三歲大、剛剛學着說話、還在感受生活中甜酸滋味的孩子啊，就已經能來到牆壁之下，看着上面的題詩了。

那時你天真戲言，提出關於未來十年的問題，可誰能想到啊，如今這卻增添了我無盡的悲痛。