送李梗

宋代 • 王十朋

梅始花时送子归，梅黄雨细又分离。
不堪旅食见飞燕，那更催归闻子规。
太白读书容有趣，少卿惜别可无诗。
霜台清峭家风在，努力功名少壮时。

译文：

在梅花刚刚绽放的时候，我送你踏上归程；如今梅子变黄，细雨纷飞，我们却又要分别。
我实在不忍心在旅居他乡独自进食时看到那翩翩飞燕，更何况又听到了子规鸟声声“不如归去”的啼叫，更添离情别绪。
当年李白读书一定乐趣无穷，你此番求学也该如此；昔日李陵与苏武惜别都留下诗篇，我们分别我又怎能没有诗作相赠。
你家有着御史台官员那种清正刚直的家风传承，你要趁着少壮年华努力去求取功名啊。