李梗和詩複用前韻

宋代 • 王十朋

維摩老病思何堪，藥性從今卻漸諳。
掩卷正思眠丈室，論文俄喜遇奇男。
共嗟世路羊腸險，剛怕人情鼠口甘。
聳壑昂霄君未晚，吾衰已是食三蠶。

譯文：

這首詩嚴格來說並不是古詩詞，而是一首律詩。以下是將它翻譯成現代漢語：

我如今像維摩詰一樣年老多病，思緒紛亂得難以承受，從現在起也漸漸熟悉各種藥性了。
我合上書卷，正想着在這斗室中入眠，忽然欣喜地遇到了能一起談論文章的傑出男子。
我們一同感嘆這世間的道路就像羊腸一樣崎嶇艱險，也實在害怕人情就像老鼠那甜言蜜語般虛假。
你在未來出人頭地、幹出一番大事業還不算晚，可我已經衰老，就如同被三次蛻皮的蠶一樣，精力耗盡了。