贈萬序

宋代 • 王十朋

弦誦先閭里，東平典則存。
殘膏沾後學，餘慶在重孫。
事業年方少，功名志可吞。
時人貪擇臠，慎勿爲財婚。

譯文：

在鄉里之間，你首先倡導讀書講學之風，東平郡的優良典章法則在你這裏得以留存。
你傳承着前輩的學識和品德，就像剩餘的油脂滋潤着後來求學的人，所積累的福澤惠及到了重孫這一代。
你年紀輕輕，正是大有可爲之時，心中懷有能夠吞下功名的壯志豪情。
現在社會上有些人貪婪地挑選富貴人家攀親，就像挑選肥肉一樣，你可千萬不要因爲錢財而選擇婚姻啊。