再和二首 其二

宋代 • 王十朋

少和丹就已登霄，巖與仙風兩並高。
甚欲此身參鶴馭，尚嫌多事類牛毛。
雲間雞犬年猶永，世上英雄意謾豪。
堪羨北山山下客，不緣射雉亦如臯。

譯文：

少和仙人煉成仙丹後已然飛昇雲霄，那座山岩也和他超凡的仙風一同享有高名。
我特別想讓自己能追隨仙鶴，與仙人同遊，可又嫌棄這世間的繁雜瑣事像牛毛一樣多。
雲間的雞犬都能隨着仙人一同得享長久的歲月，而世上那些自以爲是的英雄，空有豪邁的意氣。
真讓人羨慕北山山下的那些隱士，他們就算不憑藉射獵野雞這樣的事，也能像魯國人曹臯一樣逍遙自在。