再和二首 其一

宋代 • 王十朋

佛國飛來百尺嵐，要將法水洗嗔貪。
仙人錯認蓬萊島，騷客羞談鈷鉧潭。
觀盡豈須窮莫四，悟來初不異前三。
莫將七際觀東際，法界三千際際含。

譯文：

那彷彿是從佛國飛來的百尺山巒，帶着雲霧繚繞，它好似要用佛法的清水洗去人們內心的嗔怒與貪念。
仙人見到這景緻，怕是會錯認爲到了蓬萊仙島；那些文人墨客若到此，也會羞於再去談論鈷鉧潭的景色。
想要觀賞世間美景，又何必非要窮盡東南西北四方呢？當領悟到佛法真諦時，就會發現其實和之前所悟並無不同。
不要僅僅從有限的角度去看待事物，在佛法的境界裏，三千法界的每一際都相互蘊含，彼此包容。