再和二首 其一

宋代 • 王十朋

佛国飞来百尺岚，要将法水洗嗔贪。
仙人错认蓬莱岛，骚客羞谈钴𬭁潭。
观尽岂须穷莫四，悟来初不异前三。
莫将七际观东际，法界三千际际含。

译文：

那仿佛是从佛国飞来的百尺山峦，带着云雾缭绕，它好似要用佛法的清水洗去人们内心的嗔怒与贪念。
仙人见到这景致，怕是会错认为到了蓬莱仙岛；那些文人墨客若到此，也会羞于再去谈论钴𬭁潭的景色。
想要观赏世间美景，又何必非要穷尽东南西北四方呢？当领悟到佛法真谛时，就会发现其实和之前所悟并无不同。
不要仅仅从有限的角度去看待事物，在佛法的境界里，三千法界的每一际都相互蕴含，彼此包容。