次韻昌齡遊白石二詩 道巖

宋代 • 王十朋

未窮腳力上層霄，想象名山興亦高。
物外遊人身插羽，洞中仙客體生毛。
利名奔走嗟吾老，杖屨徜徉羨子豪。
鳧舄共遊端有日，預期木葉下亭臯。

譯文：

我還沒能憑藉自己的腳力登上那高聳入雲的山巔，不過僅僅是想象着那座名山的樣子，興致也變得高昂起來。

在塵世之外遊玩的人彷彿身上插上了羽毛，能夠自由翱翔；那山洞裏的仙人軀體上好似生長出了仙毛，超凡脫俗。

我嘆息自己年老了，還在爲了功名利祿而四處奔波；而羨慕你能手持柺杖、腳踏鞋子，悠然自在地漫步遊玩，真是豪邁啊。

我們一起去遊玩的日子肯定會到來的，我已經預先期待着在樹葉飄落的時節，到那水邊的亭臺去。