關嶺旅邸觀林同季野去秋題壁

宋代 • 王十朋

去歲還家秋正杪，今年行役暑初殘。
同行壁上留題處，特下籃輿子細看。

譯文：

去年我回家的時候，秋天都快結束了。而今年我在外奔波服役，盛夏剛剛過去。
和我一同出行的林同（字季野）在這牆壁上題詩的地方，我特意下了竹轎，仔仔細細地看。