次先之過雁山韻

宋代 • 王十朋

雲山繚繞幾千重，撩我秋來逸興濃。
欲向靈巖移卓筆，與君同掃萬人鋒。

譯文：

雲霧繚繞着山峯，重重疊疊不知道有幾千層，這迷人的景象撩撥得我在這秋日裏逸緻豪情愈發濃烈。
我真想把靈巖那像毛筆一樣的山峯移過來，和你一起揮舞它，橫掃世間萬夫的鋒芒。