別餘諧

宋代 • 王十朋

我昔自總角，識君先大夫。
閨門修子職，鄉里號名儒。
仁者偶不壽，善人宜有孤。
肯堂能自勉，泉下慰榛蕪。

譯文：

我從年少的時候，就結識了你的父親。
他在家中恪盡爲人子的職責，在鄉里被稱作有名的儒者。
這位仁義之人卻偏偏沒能長壽，善良的人也會留下遺孤。
你若能自我勉勵繼承父業、有所作爲，那即便父親長眠於地下，也能有所慰藉了。