又各贈一絕 餘如晦

宋代 • 王十朋

遙遙華胄自由余，識量深沉豈淺夫。
半載從遊殊半面，臨行一語可能無。

譯文：

你有着遙遠而顯赫的家族後裔身份，這榮耀自然是傳承於先輩。你見識和氣量深沉，絕非那些淺薄之人能比。
我們相伴同遊了半年時間，可這感覺就好像才初次謀面一樣讓人覺得新鮮而珍貴。如今你即將遠行，在這分別之際，我怎能沒有一句話送給你呢。