爲麥祈實

宋代 • 王十朋

陽律臨姑洗，宸心念歲飢。
時羞方廟獻，麥實爲民祈。
日煖輕花吐，風和翠浪微。
敢言因鮪薦，願勿作蛾飛。
會續來牟頌，寧聞告糴譏。
崆峒今歲熟，登薦定無違。

譯文：

在陽春三月的時候，皇帝心中掛念着這一年百姓可能遭遇的饑荒。
此時正當向宗廟進獻應時的新鮮食物，於是爲了百姓祈求麥子能夠有好收成。
溫暖的陽光照耀下，輕柔的麥花微微綻放，和煦的春風吹拂着，翠綠的麥浪泛起細微的波紋。
我不敢說因爲有新鮮的鮪魚可以作爲祭祀的貢品，只希望麥子不要像飛蛾一樣空癟無實。
我定會續寫讚美麥子豐收的頌歌，更不願聽聞百姓因缺糧去外地買糧而被人譏諷的事情。
要是崆峒地區今年能夠豐收，那按照規矩用新麥祭祀宗廟的事情肯定不會耽誤。