万季梁和诗留别再用前韵

宋代 • 王十朋

三年燕雁不同飞，一笑相逢慰远归。
搜我肺肠茶著令，饮君文字酒淋衣。
诗方唱和如仙馆，人遽飘零似省闱。
毕竟此心元不别，祇应形影暂相违。

译文：

这三年啊，咱们就像那燕子和大雁一样各自纷飞，不能一同前行。如今，我们笑着相逢，这笑容慰藉了我这远归之人的内心。

我们品茶交谈，这茶仿佛像是一道指令，激发我把心中的情感和话语都掏出来；我们一同饮酒论诗，你的文字如美酒般醉人，甚至让酒都溅到了衣裳上。

我们刚刚还在你唱我和地吟诗，那种氛围就如同身处仙人的馆舍一般美妙。可没想到人却这么快就要各自飘零，就好似在省闱考试后各奔东西。

但说到底，我们这心意其实从来都没有分别，只不过是身形和影子暂时分开罢了。