表叔陳景韶輓詞 其一

宋代 • 王十朋

問舍求田事，元龍意本輕。
功名孤壯志，詩酒送平生。
李密傷爲弟，劉牢喜有甥。
詩書已三世，二子盍升卿。

譯文：

### 譯文
像許汜那種只知道置地買房的庸俗之事，陳登（元龍）本來就很輕視。表叔您一生有着追求功名的遠大志向，可惜未能實現，只能以詩酒相伴度過了一生。

就像李密爲有那樣的弟弟而感傷，表叔您有優秀的外甥卻值得欣喜。咱們家詩書傳家已經歷經三代了，表叔您的兩個兒子，爲何不能位至公卿呢？

### 註釋
- “問舍求田事，元龍意本輕”：用了典故，許汜曾向劉備抱怨陳登（字元龍）對他無禮，劉備則批評許汜只知“求田問舍”，胸無大志。這裏藉此表達表叔陳景韶對追求個人物質財富、胸無大志行爲的輕視。
- “功名孤壯志”：指表叔有追求功名的壯志，但未能實現。
- “李密傷爲弟”：李密有不成器的弟弟，這裏可能是說有令人不太滿意的親屬情況。
- “劉牢喜有甥”：劉牢之有優秀的外甥，以此說明表叔有值得欣慰的優秀晚輩。
- “詩書已三世，二子盍升卿”：強調家族詩書傳承三代，期望表叔的兩個兒子能有所成就，位列公卿。