翁府君輓詞

宋代 • 王十朋

場屋收功不在身，蘭馨玉潤總奇人。
過庭詩禮家風變，坦腹門闌喜氣新。
華屋產芝雖美瑞，白頭生齒誤青春。
籃輿方起南遊興，無奈今年歲在辰。

譯文：

這首詩是一首輓詞，下面是它的現代漢語翻譯：

您在科舉考場上雖然自己未能獲取功名成就，可您品德如蘭般芬芳、氣質似玉般溫潤，全然是個非凡之人。

您注重對子女的教導，以《詩》《禮》等學問傳家，使得家風純正優良；您選婿眼光獨到，家中有佳婿入門，帶來了新的喜氣。

華麗的屋舍裏生出靈芝，這本是美好的祥瑞之兆，可您到了白髮蒼蒼的年紀纔有所成就，實在是耽誤了青春歲月。

您剛剛坐着竹轎興起了往南方遊玩的念頭，可惜啊，今年卻遭遇了不幸離世。