戊辰閏八月歸臨安觀舊題修竹黃楊丁香慨然有感復書三絕於後 其三

宋代 • 王十朋

蕙蘭憔悴菊萎秋，葉底藏春已數頭。
詩客不知花韻別，卻言空結雨中愁。

譯文：

在戊辰年閏八月我回到臨安，看到以前題寫在修竹、黃楊、丁香上的文字，感慨萬千，又寫了三首絕句在後面，這是第三首。

蕙蘭在秋天裏顯得憔悴，菊花也漸漸枯萎。可就在這蕭索的秋景中，葉子底下卻已經藏着好幾朵含苞待放的花骨朵，彷彿藏着春天的生機。

那些作詩的人不懂得不同花卉獨特的韻味，還說這些花在雨中白白地凝結着哀愁。