戊辰閏八月歸臨安觀舊題修竹黃楊丁香慨然有感復書三絕於後 其二

宋代 • 王十朋

同日種松今合抱，後來栽柳已參天。
笑看軒外黃楊樹，我亦如君厄閏年。

譯文：

當年同一天種下的松樹，如今樹幹都已經粗到需要雙手合抱了；後來栽種的柳樹，也已經高聳入雲。

我笑着看向軒窗外的黃楊樹，心想我就跟你一樣啊，都在閏年遭遇了困境呢。