別太學同舍

宋代 • 王十朋

二年客賢關，傾蓋皆故人。
況我同舍郎，何異手足親。
虀鹽共牢落，燈火同悲辛。
坐覺歲月忘，所頼朋友仁。
西風起天末，淅瀝吹江蘋。
思歸適所願，惜別還沾巾。
祖席歌驪駒，別腸轉車輪。
離索恐孤陋，重來約新春。

譯文：

我在這賢能匯聚的學宮客居了兩年，在這裏偶然結識的人都如同老友一般親切。
更何況我的這些同舍學友們，跟我的手足兄弟又有什麼區別呢。
我們一起在艱苦的環境中過着清苦的生活，就着醃菜下飯，境遇潦倒；還曾一同在燈火下刻苦讀書，經歷了多少的悲苦艱辛。
大家在一起，不知不覺就忘卻了時光的流逝，全靠朋友們的仁愛相伴啊。
如今，秋風從天邊颳起，淅淅瀝瀝地吹打着江邊的浮萍。
我想要回家的願望恰好得以實現，可想到要與大家分別，還是忍不住淚水沾溼了巾帕。
我們在餞別的宴席上唱起了《驪駒》之歌，離別的愁緒在心中翻滾，就像那轉動的車輪一般難以停歇。
我擔心分別之後會變得孤陋寡聞，就和大家約定在新春時節再次相聚。