思歸

宋代 • 王十朋

窗外西風竹數竿，秋聲終夜趣歸鞍。
吾廬此去八百里，歸到家時天未寒。

譯文：

窗外有幾竿翠竹，正被西風輕輕吹拂着。那竹葉在風中沙沙作響，秋聲整夜都在耳邊縈繞，彷彿在催促我趕緊騎馬踏上歸鄉的路途。

我那心心念唸的家距離這裏足足有八百里遠呢。不過我想啊，要是現在就出發，等我回到家的時候，天氣應該還沒冷下來。