赴省治裝有感

宋代 • 王十朋

記得離家柳未黃，歸來三徑菊花香。
一年強半身爲客，席未遑安又趣裝。

譯文：

我還記得離家的時候，柳樹的葉子還沒變黃，一片嫩綠的樣子。如今回來，家中院子裏的小路旁，菊花正散發着陣陣清香。

這一年大半的時間我都在外面漂泊做客，剛剛回到家中，連席子都還沒來得及坐熱、安頓一下，又要匆忙地收拾行裝出發了。